4月27日上午十点半，2013代尔伏特陶瓷艺术节在位于代尔伏特市中心有着七百六十多年历史的Oude Kerk教堂（老教堂）拉开帷幕。此次陶瓷艺术节是由代尔伏特市政府以及中国景德镇三宝国际陶瓷村联合举办，旨在推进代尔伏特与景德镇两个姊妹城市在文化艺术上的交流与合作。代尔夫特市市议会文化代表Milene Junius 女士出席艺术节开幕式并致辞。

作为此次陶艺节参展机构之一，荷兰华人设计协会（CDIN）推出了主题为“CHINA Reinterpretation”的陶艺展。展出的三组作品分别来自三位华人设计师：梁康勤（Niko），张明硕 (Ming) 和黎小枫 (Sylvia)。这三位设计师都接受过中西设计文化的熏陶，他们的作品不拘泥于陶瓷表现的东方情节，他们分别对创作方法、形态概念、功能意义进行了探讨和实验性的表达，对“CHINA（瓷器）”不仅从视觉上，也在意义上进行了重新的诠释。此外，荷兰华人设计协会也希望通过设计师们的作品，并借此次展览的契机向荷兰观众呈现当代华人艺术创作的活力，希望荷兰观众能够对“CHINA（中国）”的认识和了解不局限于人们对中国历史中文化符号的使用和演绎。因此，“CHINA Reinterpretation”的展览具有双重意义。

代尔夫特陶艺节期间，来自中国景德镇三宝国际陶瓷村的陶艺家李见深老师对此次由荷兰华人设计协会策划的“CHINA Reinterpretation”展览给予了积极的评价，他同时希望，生活在荷兰的华人设计师们能够有更多的合作，主动为推广具有时代特征的中国优秀设计做出贡献。

Delft Ceramics Festival 2013 is a ceramics exhibition cooperated with Jingdezhen(景德镇). It will be located in museums, galleries and heritage sites in Delft city from 27th of Apr to 9th of June.

China reinterpretation is one part of Ceramics 2013, which hosted by Chinese Designers in the Netherlands and presents ceramic works by three Chinese designers: Niko Hong-Ken LEUNG, Mingshuo Zhang and Sylvia Siu Fang LAI.

Just pass by and enjoy our window exhibition in this beautiful small town.

China Reinterpretation:
http://www.delft.nl/Toeristen/Nieuwsberichten/Keramiek_2013/CHINA_Reinterpretation

Ceramics 2013:
http://www.delft.nl/delften/Tourists/Nieuwsmap_Engels/Ceramics_2013

 下午四点的Worm很安静。

这是个完全用废旧材料搭建起来的充满浓浓Urban Style的先锋艺术馆，坐落在鹿特丹Witte de Withstraat一个不起眼的小巷里。如果你被街角歪歪扭扭写着节目单的小黑板所吸引，那么恭喜你，你一定不虚此行。

Read more

The 4th Design Salon was held very successfully at a lovely place named “Het Zesde Geluk” in Rotterdam on the 14th of December. With the theme of “Design in Food” four creative designers share their great stories about food design and food related creations with audience. Thanks very much for all the supports of Studio Zi and Het Zesde Geluk and the participation of all our friends!!

民以食为天，中国人的话题永远离不开吃。

我们讲究吃，也一直在设计“吃”，从食物，餐具到饮食方式，礼仪，吃在社会中的地位举足轻重。为了结交更多的“吃货”设计师们，第四期设计沙龙移步到鹿特丹一家经营特色小点和食物料理工具的小店“Het Zesde Geluk”, 四位富有创意的食物设计师们与大家一起分享了他们的美食故事与设计经历。

Read more

本次设计沙龙很高兴请来了两位毕业于DAE的中国设计学生，张明硕与梁康勤，为大家讲述他们的设计作品以及设计理念。

Read more

（梁康勤的设计作品 －design work by Niko Leung)

【活动时间•Time】

2012年11月10日 周六(Sat) 15：00－18：00

【活动地点•Location】

TUDelft Central Library, Room Steve Jobs : Prometheusplein 1， 2628 ZC， Delft

【活动介绍•Introduction】

Read more

【活动时间•Time】

2012年10月15日 周四 19：30－21：30

【活动地点•Location】

TUDelft Central Library, Room Einstein : Prometheusplein 1， 2628 ZC， Delft

【活动介绍•Introduction】

Read more

【活动时间•Time】

2012年9月27日 周四 19：30－21：30

【活动地点•Location】

TUDelft Central Library：Prometheusplein 1， 2628 ZC， Delft

【活动介绍•Introduction】

Read more

CDiN（the Foundation of Chinese Designers in the Netherlands）9月底在TUDelft组织了首期设计沙龙，希望通过与‘同行’们的交流，同学们能够了解不同专业的人在做什么，了解彼此在进行的项目，或者彼此的留学经历等等。最主要的还是希望能与大家分享好的设计，共同学习设计，一起‘玩儿’设计。设计沙龙每期会有一个主题（有意思的话题征集中！Email到chinese.designers.nl@gmail.com），也希望好玩儿的有想法的同学们能来参与到我们大家庭里！

Read more